Titi-Chan in Wonderland

Forum sur les collections de jouets des années 70, 80, 90 et 2000, les collections Disney
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 A propos des noms des Magic Babies

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: A propos des noms des Magic Babies   Sam 3 Déc 2005 - 16:09

J'aimerais avoir quelques informations à propos des noms des Babies... En ce qui concerne les séries suivantes (classiques, animaux, sirènes et complices) je possède leur noms sans problème, mais pour les anges, je ne les ai qu'en Anglais, est ce que quelqu'un les connaitrais en français svp??? confused confused Merci d'avance à ceux ou celles qui pourront répondre à cette question!!!! Smile

A bientôt :!: Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: De l'aide svp...   Lun 3 Avr 2006 - 10:48

Coucou tout le monde, je vais avoir besoin de votre aide. Comme je vous l'ai déjà dit, il me manque les noms des anges en français, et aussi, ceux de la série 3 des classiques. Ce que j'ai décidé de faire est de traduire les noms anglais en français, mais cela ne donne pas toujours quelque chose de convaincant. Je vous donne donc ce que j'ai trouvé et j'aimerai que vous me fassiez des propositions, des corrections... N'hésitez pas surtout, votre avis m'interesse! Wink
Les anges :
- Baby Pilote / Baby Pilot
- :?: :?: / Baby Jumpy
- Baby Valentin / Baby Valentine
- Baby Cool / Baby Cool
- :?: :?: / Baby Darling
- Baby Sieste / Baby Napping
- :?: :?: / Baby Tweety
- Baby Coups de pied / Baby Kicking
- Baby à l'Envers / Baby Upside Down
- :?: :?: / Baby Goodness
- Baby Bonjour / Baby Hello
- Baby Anniversaire / Baby Birthday

Les classiques série 3 :
- :?: :?: / Baby Meanie
- Baby Rêveur / Baby Day-Dream
- Bébé au pays des rêves / Baby Dreamland
- Baby Bottes / Baby Boots
- Baby Vilain / Baby Naughty
- Baby Constructeur / Baby Builder
- :?: :?: / Baby Roly-Poly
- Baby Pot / Baby Potty
- Baby Peintre / Baby Painter

Merci d'avance!!!! flower
Revenir en haut Aller en bas
Titi-Chan
Roi des Poneys Administrateur
Roi des Poneys Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 4283
Age : 34
Localisation : Nantes
Humeur : Vive Sailor Moon et ayumi Hamasaki
Date d'inscription : 28/11/2005

MessageSujet: Re: A propos des noms des Magic Babies   Lun 3 Avr 2006 - 13:53

Voici mes propositions :

Les anges :
- Baby Pilote / Baby Pilot
- Baby Sauteur / Baby Jumpy (vrai traduction du mot)
- Baby Valentin / Baby Valentine
- Baby Cool / Baby Cool
- Baby Chéri / Baby Darling (vrai traduction du mot)
- Baby Sieste / Baby Napping
- Baby Titi / Baby Tweety (pas comme titi moi mais comme le piaf jaune)
- Baby Coups de pied / Baby Kicking
- Baby Sans-dessus-dessous / Baby Upside Down (boy you turn me inside out and round and round, euh désolé)
- / Baby Goodness
- Baby Bonjour / Baby Hello
- Baby Anniversaire / Baby Birthday

Les classiques série 3 :
- Baby Craneur / Baby Meanie (bah ouais il à l'air de s'la péter)
- Baby Tête-en-l'air / Baby Day-Dream
- Baby Berceuse / Baby Dreamland
- Baby Bottes / Baby Boots
- Baby Crado / Baby Naughty
- Baby Constructeur / Baby Builder
- Baby Roule-la-boule / Baby Roly-Poly
- Baby Petit-Pot / Baby Potty
- Baby Peintre / Baby Painter
- Baby Heureux / Baby Happy
- Baby ça-goutte / Baby Drippy
- Baby Malpropre / Baby Messy (vrai traduction du mot)

________________________________________________________________________




Galerie Flickr
Revenir en haut Aller en bas
http://titi-chan-s-forum.heavenforum.com
Titi-Chan
Roi des Poneys Administrateur
Roi des Poneys Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 4283
Age : 34
Localisation : Nantes
Humeur : Vive Sailor Moon et ayumi Hamasaki
Date d'inscription : 28/11/2005

MessageSujet: Re: A propos des noms des Magic Babies   Jeu 6 Avr 2006 - 13:55

Et si on s'attaquais à trouver des noms pour les dions maintenant ?

Les pauvres n'ont que leurs prénoms !

Lucy - Linus / Baby Ptérodactyl
Cherry - Chip / Baby Chercheur (J'sais pas on dirait qui gratte le sol, lol)
Dolly - Donny / Baby Poupée
Ruthie - Rufus / Baby Nonose ( comme pour le chien orange)
Vivian - Viktor / Baby Noeunoeuf
Dinah - Dino / Baby Hochet
Beverly - Barney / Baby Capuche ou Baby Poupouce (comme le chien aussi)
Wilma - Wilard / Baby Triceratops
Moira - Monthy / Baby Dodo
Olive - Ozzy / Baby Chaussons
Ronnie - Rocky / Baby Biberon ou Baby Gourmand (comme le Bébé)
Zelda - Zeke / Baby Bouillie

Voilà si vous voulez en trouver des mieux, allez y, faites des propositions.

star

________________________________________________________________________




Galerie Flickr
Revenir en haut Aller en bas
http://titi-chan-s-forum.heavenforum.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: A propos des noms des Magic Babies   Jeu 6 Avr 2006 - 15:11

ouh la la, je n'ose meme pas m'attaquer aux dinos Shocked ... je laisse cette tâche aux autres collectionneurs... et oui, j'me dégonfle :geek:
Revenir en haut Aller en bas
Titi-Chan
Roi des Poneys Administrateur
Roi des Poneys Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 4283
Age : 34
Localisation : Nantes
Humeur : Vive Sailor Moon et ayumi Hamasaki
Date d'inscription : 28/11/2005

MessageSujet: Re: A propos des noms des Magic Babies   Jeu 6 Avr 2006 - 17:38

Petite joueuse !!! Very Happy

Allez un petit effort.

Ca te plais s'que j'ai trouvé ou pas ?

star

________________________________________________________________________




Galerie Flickr
Revenir en haut Aller en bas
http://titi-chan-s-forum.heavenforum.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: A propos des noms des Magic Babies   

Revenir en haut Aller en bas
 
A propos des noms des Magic Babies
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» A propos des noms des Magic Babies
» le roi des magic babies: quel est votre magic baby préféré?!
» ** Les Magic Babies de Ptepuce mise a jour p.2 !! **
» Ma collection de magic babies
» mes Magic Babies Little Joys mise a jour

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Titi-Chan in Wonderland :: Figurines :: Les Années 90 :: Magic Babies-
Sauter vers: